The Third Hospital
Drama ini hanya fiksi, cerita ttg situasi medis, dan semua konflik yg terjadi antara ilmu pengobatan barat dan oriental hanya fiksi belaka.
Subtitled by the Third Ward Team @ viki.com Translated by tyazcutex
Anestesi (Obat bius).
Saya lupa membawa anestesi.
Anestesi akupuntur?
Bertujuan untuk mendapat efek anestesi dengan anestesi akupuntur,
Ini akan butuh waktu sekitar 20 menit.
Kamu bilang kamu bisa membius dengan akupuntur?
Seperti pengobatan yang lain, ini mungkin tidak bekerja untuk setiap orang.
Tapi ini mungkin.
Meskipun begitu,
kita tidak punya banyak pilihan
Saya akan mulai.
Apakah kondisimu sedikit lebih baik?
Sakit kepalaku banyak berkurang.
Jika kamu nilai saat paling menyakitkan di angka 10, kamu berada di sekitar berapa...
Sekitar...
3 atau 4?
Saya akan mengambil kursi roda.
Maukah kamu ikut denganku untuk pemeriksaan?
Saya pikir saya tidak akan butuh kursi roda.
Saya tidak merasa sangat pusing.
Apakah kamu datang untuk melihat apa yang terjadi dengan masalah yang kau sebabkan?
Saya benar-benar minta maaf mengenai sebelumnya.
Saya paham perasaanmu tapi kamu terlalu ceroboh.
Ya.
Oh!
Jadi,
ini gambar sebelumnya dan itu gambar saat ini, kan?
Ya.
Sudah ada respon.
Menurutku ini terlihat seperti remisi parsial. Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini jelas terlihat seperti remisi parsial.
Selamat!
Ada masalah besar!
Kenapa?
Sudah ada pengumuman resmi dari Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan.
Lisensi medis dr.Kim Doo Hyun telah ditangguhkan selama 2 tahun.
Apa?
Dimana kamu dengar itu?
Ini diposting di buletin rumah sakit.
(Pengumuman tentang penangguhan dr.Kim Doo Hyun.)
Pengobatan dapat bekerja baik pada beberapa kasus dan tidak pada yang lain.
Pasien Lee Eui Jin pasti seorang yang beruntung.
Terima kasih.
Ya.
Saya akan menerima terima kasihmu.
Dibanding saya, kamu seharusnya lebih berterima kasih kepada dr.Kim Doo Hyun.
Oh, dr.Ahn.
Penangguhan lisensi?
Saya mengerti.
Bagaimana ini?
dr.Kim Doo Hyun akan segera datang dengan Direktur Pusat.
Saya sudah memeriksa CT scan. Jadi lakukan semua pekerjaan lab dasar.
Suntik dexamethasone dan antibiotik.
Pastikan untuk melakukan cek vital...
Ada masalah denganmu?
Kenapa tidak menulisnya?
Mulai hari ini, lisensi anda telah ditangguhkan. Jadi saya tidak bisa melaksanakan perintah.
Apa?
Baik, dokter. Kami akan melakukan apa yang anda perintahkan
Apakah kamu akan terus mengikuti dan menggangguku?
Jangan terlihat begitu menyedihkan. Saya merasa tidak nyaman.
Bagaimana dengan Direktur Pusat?
Dia tidur.
Untungnya, kalian mampu mengoperasinya dengan segera.
Kamu belum mendengar kabar tentang Lee Eui Jin, kan?
Eui Jin merespon AC-7.
Apakah dia sudah diperiksa?
Ya. Ukuran tumor telah berkurang separuh.
Ini jelas remisi parsial.
Apakah Eui Jin tahu tentang ini?
Ya.
Hah? Hey, hey! Bagaimana saya dengan Direktur Pusat...
Kamu pasti lelah. Masuklah dan tunggu.
Dia bilang sudah tiba di rumah sakit. Dia akan berada di sini segera.
Kenapa kamu di sini?
Untuk mencarimu.
Mari masuk.
Ayah, saya akan segera kembali setelah bicara dengan Seung Hyun.
Baik.
Melegakan bahwa operasi ayahmu berjalan lancar.
Kamu sudah dengar hasil pemeriksaanmu, kan?
Ya.
Kamu sudah dengar, juga??
Tentu. Uji klinis akan segera disetujui, jadi bersabarlah sedikit lebih lama.
Sekarang, saya merasa semua sepertinya lebih baik.
Terima kasih untuk menjaga janjimu.
Saya tidak benar-benar berpikir bahwa kamu dapat menyembuhkanku.
Bukan saya yang menyembuhkanmu.
Saya tahu.
Ini semua berkat dr.Jin Hye In.
Dan saya juga tahu ini juga berkat dr.Kim Doo Hyun.
Apakah dr.Kim Doo Hyun menyukai dr.Jin Hye In?
Ku kira itu benar.
Tidak heran. Dia selalu menatap dr.Jin.
Cinta tak berbalas,
terasa sangat sepi.
Oleh karena itu,
Saya akan berhenti melakukannya.
Seung Hyun milik Jeong Eui Jin selamanya.
Lebih dari itu,
setiap kamu sebut namaku,
nama Eui Jin akan menyakiti hatimu,
nama Eui Jin,
Saya ingin membuatmu melupakannya sekarang.
Oleh karena itu,
Saya berharap kamu akan berhenti menderita.
Lupakan saya.
Dan juga Jeong Eui Jin.
Ketika kamu benar-benar sembuh,
Saya akan melakukannya.
Berjanjilah.
Baik.
Tunggu sebentar.
Oh, Joo Ahn.
Seung Hyun, Saya belum sempat memberitahumu sebelumnya.
Apa itu?
dr.Kim Doo Hyun,
lisensi medisnya telah ditangguhkan.
Untuk 2 tahun, saat ini.
Apa?
Apa ini tidak berlebihan?
Halo?
Oh, kamu sudah datang.
Ayah.
Seperti saranmu,
Saya akan pergi ke Amerika.
Saya seharusnya pergi setelah anda benar-benar sembuh.
Jika saya tidak disini, Seung Hyun akan tinggal denganmu bahkan jika dia tidak mau.
Ini akan baik untuk anda.
Ayah,
bagi anda mungkin saya hanya anak tiri yang ikut serta saat anda dulu menikah lagi.
Tapi bagiku,
anda adalah satu-satunya ayah yang ada dalam ingatanku.
Doo Hyun.
Saya pasti telah membuatmu sangat sedih.
Tidak.
Kamu tidak pernah memberontak atau menyebabkan masalah menjadi besar.
Bagaimanapun kamu pasti merasa di hati.
Karena Seung Hyun adalah bagian lukaku,
jadi saya terus menyakitimu seperti itu.
Kamu, yang bahkan bukan darah dagingku,
Saya bertanya-tanya bagaimana kamu bisa sangat mirip denganku.
Ibumu mengatakan kepadaku ini.
Dibanding menjadi dokter, kamu ingin menggambar.
Saya ingin, juga.
Tapi bukankah ini sangat aneh?
ketika ayahku pernah berkata,
dibanding menggambar,
menjadi dokter 100% lebih baik,
Saya merasa sangat sedih.
Tapi ketika saya menjadi seorang ayah,
perasaanku terhadap anakku
juga seperti itu.
Ketika saya menyuruhmu pergi ke sekolah kedokteran, kamu menurut tanpa keberatan.
Dan kamu bilang akan belajar bedah syaraf, bahkan tanpa dorongan dariku.
Saya merasa mendapatkan keberuntungan dengan anak yang baik.
Apa kamu merasa sedih saat saya menyuruhmu pergi ke Amerika?
Tidak.
Alasan kenapa saya menyuruhmu pergi ke Amerika adalah,
seperti yang saya katakan sebelumnya,
negara kita tidak punya banyak donor mayat (cadaver),
sulit untuk mempelajari otak manusia.
Seorang dokter terkenal tidak dari lahir
tapi dibentuk.
Saya tidak memberitahumu sebagai seorang ayah,
tapi sebagai dokter yang lebih berpengalaman kepada junior yang dia perhatikan.
Jadi, jangan sedih karenanya.
Ya.
Saya dengar kabar itu.
Saya seharusnya mengatakan bahwa saya yang melakukannya.
Bukankah kamu ingin menyelamatkan pasien Lee Eui Jin?
Apa baik untuk tidak mengembangkan obat anti-kanker Oriental?
Jika kamu katakan bahwa kamu menggunakan pengobatan medis Barat, TLSS, yang dalam uji klinis
untuk menyuntikkan obat Oriental,
Apakah kamu pikir para dokter akan menolongmu?
Ini karena siapa aku, jadi ini berakhir hanya seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ada banyak tempat yang memintaku untuk datang.
Akankah komite disiplin melakukan hal seperti itu tanpa suatu ketentuan?
Ini melegakan bahwa kamu begitu kuat.
Jika kamu sudah mengatakan semua yang ingin dikatakan, pergi. Aku punya banyak pikiran.
Baik.
Aku akan mengemasi barang-barangku.
Minta seseorang untuk mengirimkan barangku ke rumah.
Oke.
Kamu telah bekerja keras.
Apa ini?
Dia seharusnya pergi ke perguruan tinggi seni!
Dokter.
dr.Kim Doo Hyun.
Dokter.
dr.Kim Doo Hyun.
Bagaimana kamu dapat meninggalkanku dan pergi sendirian?
Kamulah yang membawaku kesini.
Kamu seharusnya mengajakku bersamamu ketika kamu pergi.
Saya akan menunggu, kembali setelah kamu menulis surat pengunduran diri.
Ya, saya mengerti.
Saya akan kembali setelah menulis surat pengunduran diri. Tolong tunggu saya di mobil.
Jin Hye In.
Selama 5 tahun terakhir,
Saya telah melakukan yang terbaik untukmu.
Tapi sekarang,
Saya tidak dapat melakukan apapun lagi untukmu.
Saya benci itu.
Kamu harus menjadi ahli bedah syaraf terbaik.
Selama 5 tahun terakhir,
Saya telah melakukan yang terbaik untukmu.
Tapi sekarang,
Saya tidak dapat melakukan apapun lagi untukmu.
Saya benci itu.
Apa dr.Kim Seung Hyun akan mempresentasikan hasil kerja kolaborasi?
Itu benar.
Karena dr.Kim Doo Hyun tidak ada disini, Direktur Pusat meminta dr.Kim Seung Hyun untuk mempersiapkannya.
Saya tidak melihat dr.Kim Ha Yun disini.
Dia merasa kurang sehat jadi dia tidak bisa hadir.
Oh, begitu.
Jadi, siapa yang akan membuat pengumuman hari ini?
Putra dr.Kim Ha Yun, yang bekerja di rumah sakit kita, akan mempresentasikannya.
Tunggu. dr.Kim Doo Hyun saat ini tidak dalam situasi untuk hadir di acara seperti ini.
dr.Kim Ha Yun belum mengeluarkan senjata rahasia lainnya.
Saya Kim Seung Hyun. Anggota proyek kolaborasi
Ijinkan saya mempresentasikan hasil kerja kolaborasi selama beberapa bulan terakhir.
Pengumuman Kinerja Pengobatan Traditional Korea
Seperti yang anda lihat, tim penelitian bedah syaraf dr.Kim Doo Hyun mengembangkan
TLSS, yang digunakan untuk menyeberangi apa yang disebut penghalang pendarahan-otak.
Dia telah berhasil dalam transplantasi sel induk untuk mengganti sel-sel otak yang rusak pada pengujian hewan.
Kami telah mencapai tahap akhir uji klinis sekarang.
Itu... yang menyebabkan insiden oleh dokter Kim Doo Hyun.
Bukankah itu peralatannya?
Anda benar.
Jadi anda katakan bahwa ini adalah hasil dari rumah sakit ini?
Lebih lanjut, TLSS atau apapun,
Bukankah ini sesuatu yang dia sudah kerjakan di Rumah sakit Universitas Korea?
Dari tim Pengobatan Oriental kami,
pada waktunya, tampaknya kami akan mendapatkan hasil yang baik dari penelitian antikanker kami.
Karena kami masih pada tahap percobaan hewan, saya tidak bisa komentar...
Itu juga yang terlibat dalam insiden, obat anti-kanker AC-7.
Apa yang anda katakan?
Jika ini akan jadi seperti ini, kami akan mengambil kembali ijin "Kolaborasi Rumah sakit" seperti yang dijanjikan!
Bagaimana kami bisa memiliki prestasi kolaboratif dalam 6 bulan?
Direktur Chae!
Apa yang anda katakan berbeda dari sebelumnya. Bukankah begitu?
Anda yakin bahwa anda akan mampu menunjukkan hasil nyata kerja kolaborasi!
Kami tidak bertujuan untuk bisa berhasil dalam 6 bulan.
Jika anda tidak bisa berhasil dalam 6 bulan, jadi, akankah anda berhasil dalam setahun?
Ada pepatah mengatakan bahwa anda bisa tahu seberapa kokoh sebuah pohon akan tumbuh dengan melihat ranting termuda!
Apa yang akan anda dapatkan dari kolaborasi para doktor pengobatan barat dan oriental?
Bagi politisi, hanya karena perubahan rezim politik, akankah sebuah bangsa berubah dalam 6 bulan?
Seperti yang saya lihat, politik saat ini sama menyedihkannya dengan 50 tahun lalu.
Apa...
dr.Kim Seung Hyun!
Kami baru saja mulai untuk membuka komunikasi.
Kami memiliki kesalahpahaman dan ketidakpercayaan satu sama lain hingga beberapa waktu lalu.
Kami sekaang mampu mengenali satu sama lain, dan berpikir bahwa
"kamu berbeda" bukan "kamu salah".
Dibandingkan dengan China dan Jepang dimana sistem medis barat dan timur sedang berkembang sebagai satu sistem teori,
sistem medis Korea kita mungkin satu langkah di belakang.
Tetapi, seperti semua dokter medis Barat dan Oriental setujui, pelajaran medis merupakan subyek yang sangat sulit.
Apakah itu pengobatan Barat, atau pengobatan Oriental,
sulit untuk dipelajari bahkan satu dalam seumur hidup.
Dibanding memiliki satu dokter yang mempelajari suatu subyek yang sulit secara keseluruhan,
dan mengobati pasien secara dangkal, tanpa pengetahuan yang mendalam, seperti yang dilakukan di beberapa negara lain,
mungkin meskipun pengobatan Barat dan pengobatan Oriental dipisahkan,
Pengobatan Korea, yang memahami bagian profesionalnya sendiri, mungkin memiliki sisi yang lebih kompetitif.
Tentunya, ini hanya akan bekerja selama masing-masing pihak menghormati dan berkomunikasi satu sama lain.
Apakah itu pengobatan Barat atau Oriental, pasti keduanya memiliki keterbatasan.
Keterbatasan tersebut dapat diatasi ketika pengobatan Barat dan Oriental keduanya bekerja sama untuk mencari solusi.
Satu ditambah satu bukan dua, tapi menjadi tiga! Ini adalah aturan kedokteran ketiga
yang kita impikan.
Saya dengar apa yang anda katakan dr.Kim Seung Hyun.
Tapi, janji adalah janii.
Di rumah sakit yang dibangun dengan uang pembayar pajak,
ini sudah enam bulam sejak
para dokter pengobatan barat dan oriental melakukan perkelahian.
Bagaimana Anda akan menunjukkan bukti bahwa insiden seperti itu tidak akan terjadi lagi?
Itulah sebabnya kami meminta untuk melihat hasil kolaborasi yang dapat terlihat jelas.
karena itu satu-satunya cara bagi kami untuk percaya bahwa dokter Barat dan Oriental bekerja sama.
Jika anda memberi kami waktu lebih banyak...
Itu akan sulit.
Dari apa yang saya lihat hari ini,
Saya akan menyimpulkan bahwa tidak ada perkembangan dari upaya tim kolaboratif.
Hasil yang dapat dilihat dari kerja tim kolaboratif?
Kami pikir anda sedang sakit. Apakah anda baik-baik saja?
Tentu saja. Saya harus sehat.
Alasan kenapa saya datang kesini adalah untuk
menunjukkan kepadamu hasil yang terlihat dari kerja tim kolaboratif.
Hasil dari kerja tim kolaboratif yang saya harus tunjukkan...
adalah saya.
Beberapa hari lalu, saya tergelincir di gunung dan kepalaku terluka.
Aku mendapatkan perdarahan epidural di sisi temporal.
Tapi hari itu, ada tanah longsor dan jalan ditutup.
Saya berada di sisi gunung dimana ambulans tidak bisa datang karena kondisi ini.
Dua anak lelki saya datang memutari dari sisi gunung yang lain untuk menyelamatkanku.
Tapi karena saya sudah dalam kondisi kritis, mereka harus melakukan operasi darurat di atas gunung.
Pada saat itu, pada situasi medis yang genting
Saya dibius dengan jarum akupuntur, dan dioperasi untuk membuka tengkorak saya.
Aku mendengar setelah operasi bahwa organ vital saya diperiksa oleh dokter, Kim Seung Hyun di sana, menggunakan teknik pengobatan Oriental, Jinmaek.
Dan seperti yang anda lihat, saya pulih.
Tidakkah anda pikir ini adalah sebuah terobosan hasil kerja kolaborasi?
Ini bukan jenis hasil kerja tim kolaboratif seperti yang kita bayangkan.
Kami akan memonitor lebih lanjut.
Kami tidak tahu kapan ini akan tercapai,
tapi anda pasti akan melihat bahwa
kerja kolaborasi adalah satu-satunya cara untuk masa depan kedokteran.
Itu benar.
Dunia sedang mencari jawaban baru berdasarkan pengobatan Barat dan Oriental saat ini.
Jika hanya Korea yang tidak berpartisipasi di dalamnya, seperti Pangeran wilayah Heung Seon yang diisolasi,
maka kita akan sangat menyesal nantinya.
Jadi Anda katakan kita perlu mencari tujuan baru.
Jadi.
Mohon percayai kami sekali lagi.
Silahkan.
Mari pergi.
Bawa saya keluar perlahan!
Oh, hati-hati.
Jangan khawatir tentang apapun, Kakak.
Rumah sakit akan membuatmu lebih baik.
Jangan khawatir.
Hei, beri saya dukungan dari belakang.
Hai, Seung Hyun.
Hai, Joo Ahn.
Jika kamu tidak sibuk, datang ke tempat pengobatan dan temui seorang pasien.
Saya di gunung. Jadi...
Saya sangat sibuk sekarang.
Benarkah?
Meskipun kamu sibuk, tolong temui satu pasien ini.
Siapa itu?
Ini dia.
Apa ini?
Ini adalah obat untuk mengobati herniasi sendi.
Apa yang anda! Hey!
Apa kamu sedang dalam pikiran sadar?
Apa kamu tahu betapa sulit Kakak saya telah mencoba berhenti minum obat-obatan dan Anda mengatakan kepadanya untuk meminumnya?
Tunggu, ini adalah obat untuk mengobati sendinya.
Apa?
Ada hal seperti itu?
Apa ini sebenarnya?
Seperti yang kamu lihat, obat ini untuk herniasi sendi.
telah dibuktikan secara ilmiah melalui uji klinis.
Mempertimbangkan kemungkinan peradangan, ini telah efektif dalam mengobati tulang dan syaraf.
Ini akan banyak membantu dalam mengobati heniasi sendi tulang belakang atau kerusakan lain yang telah terjadi.
Apa yang kamu katakan?
Mari saya jelaskan lagi.
Seperti yang kamu lihat, ini obat herniasi sendi.
telah dibuktikan secara ilmiah melalui uji klinis.
Mempertimbangkan kemungkinan peradangan, ini telah efektif dalam mengobati tulang dan syaraf.
Ini akan banyak membantu dalam mengobati herniasi sendi tulang belakang atau kerusakan lain yang telah terjadi.
Silahkan lihat ini.
Herniasi sendi tulang belakang.
Apa, herniasi sendi tulang belakang?
Ah, Kakak. ketika kamu berada di ruangan, kamu berusaha keras untuk kabur.
Pada akhirnya, kamu datang kesini dan sendimu telah "melarikan diri" (terjadi herniasi).
Aigoo, saya...
Ah...
Apa ini? Itu pasti benar-benar tersumbat di sana. Apakah ini "melarikan diri"?
Ya, sendi tulang belakang.
Tapi, ini masih terjebak disana.
Jadi,
jika dia meminum obat ini, punggungnya akan membaik?
Ya, ini telah efektif untuk mengobati herniasi sendi.
Ya ampun, benar-benar.
Hei, Kim Seung Hyun! Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Kenapa kamu memberiku pasien seperti itu?
Dari semua dokter pengobatan Oriental, kenapa aku? Kenapa?
Hei!
Halo?
Oh, anak ini. Benar-benar!
Apakah kamu seperti ini karena pasien Mo Sang Shin?
Bukan pasien, tetapi walinya...
Tapi, aku bukan dokter yang pilih-pilih pasien atau wali mereka. Jadi, tidak apa-apa.
Kamu tidak terlihat baik.
Sepertinya hari ini hari liburmu.
Ya.
Selamat berakhir pekan.
? Jangan pergi meninggalkan saya di sini. Ini sabtu malam yang indah. ?
Ini sabtu malam yang indah.
Apakah kamu mau minum denganku?
Bukankah kau bilang kau akan ke gereja?
Ah, ya. Saya terlahir dalam sebuah keluarga Kristen.
Lalu, bagaimana kalau makan?
Aku sangat terganggu akhir-akhir ini.
Dibanding makan, saya dalam suasana hati ingin minum.
Jadi.
Tunggu sebentar.
Bapa, Bapa, Bapa... Tuhan, Tuhan...
Tuhan yang maha pengasih dan pengampun memberi saya jawaban.
Dia bilang aku boleh minum sedikit dan pulang ke rumah.
Baik.
Hah?
Berikan kunci mobilmu.
Aku akan menunggu di mobilmu sementara kamu bersiap-siap.
Ah, ya. Ya.
Oh?
Ini tak terduga...
Mobil ini cantik.
Pemiliknya biasa tapi,
Saya suka bayinya.
Haruskah saya mengambil kesempatan ini untuk
berpura-pura ramah dengannya sementara waktu?
Seung Hee, kamu minum dengan baik.
Apa yang saya lakukan itu begitu keliru? Apa?
Seperti yang saya katakan,
Usianya sama denganku, tapi dia selalu berbicara informal.
Saya...akan keluar dari rumah sakit karena saya muak...
Keluar saja!
Saya akan bertanggung jawab untukmu.
ajukan pengunduran dirimu segera.
Khawatirkan dirimu sendiri!
Ketika kamu berkeliling mendengar pembicaraan informal dari dr.Kim Doo Hyun...
Maafkan saya.
Seung Hee.
Kamu tidak bisa tertidur seperti ini.
Haruskah saya pindahkan dia ke tempat yang lebih nyaman?
Ada apa denganmu?
Apakah kamu mendengar suara hatiku?
Setiap kali saya melihatmu, hatiku seperti pukulan drum.
Di sana!
Seung Hee, apakah kamu melihat hatiku?
Begitulah keduanya benar-benar menjadi kekasih.
Hai!
Bagi semua orang,
Ini musim gugur yang membahagiakan.
Dokter, bagaimana musim gugur di sana?
Saya menghabiskan musim gugur pertama dalam 5 tahun ini tanpamu.
Saya kira musim dingin tanpamu,
akan segera datang.
Dokter.
Ketika saya berpikir tentang kembali ke Rumah Sakit Universitas Korea sendirian tanpamu,
Saya merasa kesepian, dan
Saya putuskan untuk tetap di Rumah sakit Seo Han.
Dok, apakah kau sehat?
Dok, saya harap kamu tinggal dengan aman!
Kamu seharusnya juga mengatakan sesuatu.
Pasti menyenangkan seperti liburan.
Oh ya ampun...
Kenapa saya tidak bisa mengatakan yang kuinginkan?
Saya katakan pasti menyenangkan karena itu yang saya pikir.
Apakah dia melakukan hal lain di Korea selain menjalankan operasi?
Oh, dr.Jeong Seung Hee datang!
Professor, semua berjalan lancar, kan?
Oh, dr.Jeong ada disini.
--Cepat, kemari. --Cepat, cepat.
Siapa itu?
Cepat dan lakukan ini.
Ya. Halo!
Apa yang terjadi? Kenapa kita merekam ini?
Kami mengirimnya kepada dr.Kim Doo Hyun.
Dok!
Apa? Lupakan!
Dia masih cemburu.
Kim-sama!
Bagaimana cuacanya?
Oh! Lee Eui Jin, setelah uji klinis AC-7 diijinkan,
dia memutuskan untuk memperoleh pengobatan yang memberikan obat melalui
penghalang darah-otak dengan TLSS seperti sebelumnya.
Sekarang dia telah kembali ke Gunung Jiri.
Karena saya tidak punya banyak waktu, seperti saat saya menulis surat ini sedikit demi sedikit,
musim telah berubah,
pepohonan telah berubah,
hutan juga telah berubah.
Hai.
Sama seperti bagaimana
pepohonan dan hutan yang berubah
dengan perubahan musim,
Saya percaya bahwa pohon pengobatan barat, dan
hutan pengobatan oriental
akan berubah dan tumbuh bersama.
Menyembuhkan adalah satu-satunya tujuan yang kita miliki...
Kamu sudah disini.
Untuk mengganti kopi ini,
Haruskah saya membacakan sebuah puisi?
Puisi?
Silahkan.
Langit yang melewati berbagai musim,
diisi dengan musim gugur.
Itu benar.
Saya tidak punya kekhawatiran.
Saya merasa seperti dapat menghitung semua bintang di musim gugur.
Apakah itu benar?
Saya tidak bisa selesai menghitung tiap bintang
yang sedang terukir di hatiku satu per satu.
karena pagi akan datang.
karena malam berlanjut untuk esok.
karena masa mudaku belum berakhir.
Dua tahun kemudian.
Eui Jin!
Kenapa kamu tidak menunggu saja di rumah?
Mereka telah tiba.
Saya tidak akan pergi terlalu jauh.
Eui Jin!
Kenapa kamu tidak menunggu saja di rumah?
Mereka telah tiba.
Saya tidak akan pergi terlalu jauh.
Kakak! Kakak!
Kakak, apa kamu sudah sehat?
Tentu. Min Joo, apa kamu sudah sehat?
Pasti sangat berat bagimu untuk bepergian jauh.
Ah, kamu terlihat jauh lebih sehat.
Apa kamu lapar?
Min joo sangat merindukanmu.
Benarkah?
Karena kamu akan kemedan perang,
Saya jadi khawatir.
Jika kamu khawatir, ikutlah dengan kami.
Maaf?
Lain kali.
Tolong jangan sampai terkena peluru.
Kenapa kamu jadi seperti Tae Suk?
Seiring berlalunya hari, bagaimana bisa komentarmu jadi begitu mirip?
Saya? Kenapa?
Benar. kamu tidak tahu, kan?
Jika kamu tahu itu, kamu bukanlah Tae Suk.
Bagaimanapun, tolong kembali dengan selamat.
Saya pergi.
Kamu harus melakukan yang terbaik.
Ya.
Saya Spesialis Pengobatan Syaraf, Jin Hye In.
Kamu datang kesini untuk membual hal itu?
Bukan.
Saya mencapai residensi saya. Jadi saya datang untuk melaksanakan rencanaku.
Mulai sekarang,
Saya akan bergairah dalam cinta.
Subtitled by the Third Ward Team @ viki.com Translated by tyazcutex
Thank you to all the outstanding contributors in the Third Ward team!
Thank you to our managers shms and yolswels91
Thank you to segmenters: jojoo, shms, maricor102, IceHurt, subject, cgwm808, steffiona26
Segmenters, cont., neuron600, ileana80, yolswels91, killerbunnies, kuyurmi, Shaviii321,
Segmenters, cont., shastalime, thwin71, zahra92, tmt2k04, bankoran and nassira
Thanks to our Korean-English subbers:soyonb, edwoodi, yujech, ajumma2, Starlight0, Hilohappy,
Kor-Eng subbers, cont., papillon1, catchlight, Clouzer, jooliyah, jennihan, Kwiyeopta, juicyfruit
Thanks to editors: cgwm808, ajumma2, kristensgem, beccah
Thanks for watching the Third Hospital during this time!